『ミッケラーの「ビールのほん」』刊行記念イベント！長谷川小二郎×山田司朗 「ミッケラーから見る クラフトビールの自発性」

2006年に創業し瞬く間に世界な的人気を獲得したミッケラー。創業者（とその妻）による2013年発行の書籍の日本語版『ミッケラーの「ビールのほん」』が７月下旬に発売。

今回、刊行を記念してオンラインイベントが開催されます。

ミッケラーの生い立ち、クラフトビール情報満載！

クラフトビール界をリードし、個性的で常に実験的なビール造りに挑戦し続けているミッケラー。

ファントムブルワリーとして、彼らがどのようにして世界をけん引するブルワリーへと成長したかといった成り立ちを書き上げた珠玉の一冊。他にもビアスタイルやレシピなど様々なビール情報が満載でビール初心者の方にもおススメの内容になっています。

クイズ形式でオンラインイベント

今回のイベントは、インターナショナルビアカップ（日本）など、上位の国際的ビール審査会にも参加されている訳者の『長谷川 小二郎』さんとミッケラーと同じくファントムブルワリーとして創業し世界でも人気を博しているFar Yeast Brewingの『山田 司郎社長が出演します。

長谷川 小二郎さんからは、今回の翻訳に当たって特に工夫した訳語を、クイズ形式で解説頂き、参加者の皆さんに翻訳作業の追体験を行っていただくことができます。

山田 司朗社長からは、ファントムブルワリーとしての共通点を持つミッケラーの特徴や優れている点などを語って頂きます。

ビールを学べて、翻訳作業も学べるオンラインセミナー。ぜひ、ご参加してみてはいかがでしょうか？

お申込はこちらから

イベント情報

———————————————————
【出演者プロフィール】

長谷川小二郎（はせがわ・しょうじろう）
編集、執筆、英日翻訳。2003年から編集者、記者。2008年からはビールの審査員としての活動も始め、以来、ワールドビアカップ、グレートアメリカンビアフェスティバル（以上米国）、オーストラリアンインターナショナルビアアワーズ、ヨーロピアンビアスター（ドイツ）、インターナショナルビアカップ（日本）など、上位の国際的ビール審査会に参加。「ビアコーディネイターセミナー」「ベルギービールプロフェッショナルベーシック講座」講師、「ベルギービールKAISEKI（会席）アドバイザー認定講座」テキスト執筆、講師。書籍は共著・訳『今飲むべき最高のクラフトビール100』、訳『クラフトビールフォアザピープル』など。

山田司朗（やまだ・しろう）
1975年生まれ。大学卒業後、ライブドアなどIT系のスタートアップ複数社でファイナンスを担当。2005年、イギリス・ケンブリッジ大学にてMBAを取得。足掛け3年間の欧州生活中に多様なビール文化に触れる。帰国後、起業準備期間を経て、2011年にFar Yeast Brewing株式会社を設立。当初は契約醸造（製造を外部委託する形態）で事業をスタートし、2017年に念願の自社醸造所を開業する。「馨和 KAGUA」「Far Yeast」は現在世界23カ国で販売されている。醸造所のある山梨県を拠点に、直営飲食店を展開する東京・熱海・福岡、輸出先の海外各国を飛び回る生活を送っている。

———————————————————