マオリ語で「陰毛」という名のビール、醸造会社が謝罪

──「羽のように軽い」という意味を込めたのだが…… 商品のネーミングも難しい…… カナダのビール会社は2年前、同社のペールエールに、「羽のように軽い」という意味を込めて、マオリ語で「羽」を意味する名前を付けた。少なくとも、同社はそう思っていた。しかし最近になって、実はマオリ語で「陰毛」という意味だったことが判明。ビール会社は、マオリの人たちを侮辱するつもりはなかったと謝罪し、ブラン

続きを読む